End User License Agreement (EULA)
English · Deutsch (Endnutzer-Lizenzvereinbarung)
HATCH! by Unemployed Sounds. Version 1.0, last updated: 11 November 2026
1. Who this agreement is between
This agreement is between you and Tim Schatz, doing business as Unemployed Sounds, Kirchgasse 1, 78247 Hilzingen, Germany, [email protected] ("we", "us"). It covers the software HATCH! in all its formats (plugin and standalone, Windows and macOS), its factory one-shots and factory presets, the HATCH! Expansion (presets, layers, the layer library, Randomizer and later content packs for HATCH! version 1), updates, and the licence key for the Expansion.
HATCH! itself is free: you get it in exchange for signing up to our newsletter, or with a purchase of the Expansion. The sale of the HATCH! Expansion is handled on our behalf by Sold through Link, LLC ("Link"), a Stripe company and the Merchant of Record for the purchase. We remain responsible to you for the Expansion itself (see section 2 of our Terms). The rights to use HATCH! and the Expansion come from us, under this agreement. You accept this agreement when you sign up for the free HATCH! or when you agree to our Terms in the order window before buying the Expansion.
2. The free HATCH!
You may use HATCH! without time limit and without a licence key. You get it free of charge in exchange for your consent to our newsletter (or with a purchase of the Expansion). If you withdraw that consent later, you may keep using HATCH!. The licence rules in section 3 (installation on your own computers, one person) apply to HATCH! in the same way. The Randomizer, the layer library, the Expansion presets and the Expansion layers are only unlocked with a licence key for the Expansion. Sounds you make with HATCH! are yours, under section 4. Please do not pass on the HATCH! installer; anyone who wants HATCH! can get it from us at unemployedsounds.com.
Because you get HATCH! in exchange for your newsletter consent, the statutory rules for digital products (sections 327 ff. of the German Civil Code, BGB) apply to it in the same way as to the Expansion: defects (section 12), updates (section 9) and liability (section 13). The right of withdrawal for the free HATCH! is described in section 5 of our Terms.
3. Your Expansion licence after the purchase
- With a purchase you get a non-exclusive licence to use the HATCH! Expansion together with HATCH! without time limit.
- You may install and use HATCH! and the Expansion on all computers that you own or control, as long as you are the one using it. If you buy for a company or another organisation, the licence is for one person at a time, named by the organisation.
- The licence key unlocks the Expansion in HATCH! offline. It contains your purchase email address and HATCH! shows it as "Licensed to". Keep the key to yourself.
4. The sounds you make are yours
You may use everything you create with HATCH! (audio recordings, renders, music, sound design) for any purpose, including commercial releases, film, games, advertising and live use, without paying royalties and without naming us. This also applies to sample packs or preset packs that you make from sounds created with HATCH!, except for the factory content under section 5.
5. Factory one-shots and factory presets
You may use the factory one-shots and factory presets in your own productions, also commercially, for example as part of a track, a mix or a sound processed with HATCH!. You may not pass them on as they are or with only minor changes, alone or as a collection, for example as a sample pack, preset bank or as part of another instrument or sound library. Some factory sounds are based on recordings that their authors released into the public domain (CC0); the sources are listed in the licence files installed with HATCH!. Nothing in this agreement limits rights that you have under those licences.
6. What you may not do
- publish or share your licence key, or share HATCH! in a way that lets others use it with your key;
- create, use or spread cracks, key generators or modified versions that bypass the key check or unlock the Expansion without a key;
- rent HATCH! out or offer it as a service to others;
- decompile or reverse engineer HATCH!, except where the law allows it and this cannot be excluded by contract (in Germany §§ 69d and 69e of the Copyright Act);
- remove copyright or licence notices.
7. Selling or giving away your licence
You may pass your licence on to one other person as a whole, by selling it or giving it away. To do so, please tell us ([email protected]) the transaction number and the new owner's email address. The new owner gets their own licence key, and your old key is blocked. You must then stop using the Expansion and delete your copies of it. You may not split the licence, for example keep using it yourself while someone else also uses it. The new owner is bound by this agreement.
8. When we may block a licence key
We may block a licence key only if:
- the purchase was refunded in full, withdrawn or charged back;
- the key was obtained by fraud or is used in breach of section 6 (abuse);
- the key is circulating publicly, for example on the internet. In this case the real buyer first gets a new key from us at no cost, unless they published the key themselves on purpose;
- we issue you a replacement key at your request, for example when you pass on your licence (section 7) or your email address changes. Only the old key is blocked; the new key keeps working.
A block takes effect with the next update of HATCH!. We do not block keys for any other reason. Your projects are never deleted or changed by a block.
9. Updates
We provide updates of HATCH! version 1 and the Expansion for at least 2 years after your purchase or, for the free HATCH!, after you get it, including security fixes. Updates are subject to this agreement. HATCH! does not update itself; you decide whether to install an update.
10. Privacy
HATCH! itself does not connect to the internet and sends no data to us. Its interface uses Microsoft's WebView2 component on Windows and the system's web view on macOS; Windows and macOS may send diagnostic data from these to Microsoft or Apple, as described in our Privacy Policy. HATCH! stores your licence key only on your computer. The Privacy Policy also explains what happens to your data when you buy, download or contact us.
11. Third-party components
HATCH! contains components by other authors, including the JUCE framework, the cryptography library Monocypher and, on macOS, Apple's AudioUnitSDK. Their licences come with HATCH! in a folder named "Lizenzen" (on Windows by default in C:\Program Files\HATCH\Lizenzen, on macOS in /Library/Application Support/Unemployed Sounds/HATCH/Lizenzen). For these components, their own licence terms apply where they differ from this agreement.
12. Defects
Your statutory rights in case of defects remain unaffected. We are responsible for defects in HATCH! and in the Expansion, also if you bought the Expansion through Link (see section 2 of our Terms). Please write to us first: we will fix the problem, and if we cannot fix it within a reasonable time, you can end the contract and get your money back. For the free HATCH!, see section 2.
13. Liability
- We are liable without limitation for damage caused intentionally or through gross negligence, for injury to life, body or health, under the German Product Liability Act and where we have given a guarantee.
- If we breach an essential obligation through slight negligence, our liability is limited to the damage that was foreseeable and typical for this kind of contract when the contract was made. Essential obligations are those that make the proper use of HATCH! possible in the first place and on which you may rely.
- Otherwise we are not liable for slight negligence.
HATCH! never deletes your projects. As with any software, regular backups of your projects are still a good idea.
This section applies to the free HATCH! and to the Expansion alike.
14. End of the licence
The Expansion licence ends if the purchase is refunded in full, withdrawn or charged back, or if you pass it on (section 7). In these cases, please stop using the Expansion and delete it. A partial refund, for example a price reduction because of a defect, does not end the licence. The free HATCH! stays yours (section 2). Projects you made remain yours (section 4).
15. Applicable law and place of jurisdiction
This agreement is governed by German law, excluding the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG). If you are a consumer, this choice of law does not take away the protection of the mandatory rules of the country where you live. If you are a merchant, a legal entity under public law or a special fund under public law, the place of jurisdiction is our place of business.
16. Final provisions
If a provision of this agreement is invalid, the rest remains valid; the statutory provisions apply in place of the invalid one. This agreement exists in English and German with the same content. If the two versions differ, consumers may rely on the version that is more favourable to them; for business customers the German version prevails.
Endnutzer-Lizenzvereinbarung
HATCH! von Unemployed Sounds. Fassung 1.0, Stand: 11. November 2026
1. Vertragspartner
Diese Vereinbarung gilt zwischen Ihnen und Tim Schatz, Einzelunternehmer unter der Bezeichnung Unemployed Sounds, Kirchgasse 1, 78247 Hilzingen, Deutschland, [email protected] („wir“). Sie umfasst die Software HATCH! in allen Formaten (Plugin und Standalone, Windows und macOS), die Werks-One-Shots und Werks-Presets, die HATCH! Expansion (Presets, Ebenen, Ebenen-Bibliothek, Randomizer und spätere Inhaltspakete für HATCH! Version 1), Updates und den Lizenzschlüssel für die Expansion.
HATCH! selbst ist kostenlos: Sie erhalten es gegen die Anmeldung zu unserem Newsletter oder mit dem Kauf der Expansion. Den Verkauf der HATCH! Expansion wickelt in unserem Auftrag die Sold through Link, LLC ab, ein Unternehmen von Stripe („Link“) und Händler (Merchant of Record) für den Kauf. Für die Expansion selbst bleiben wir Ihnen gegenüber verantwortlich (siehe Abschnitt 2 unserer AGB). Die Rechte zur Nutzung von HATCH! und der Expansion erhalten Sie von uns, nach dieser Vereinbarung. Sie nehmen diese Vereinbarung an, wenn Sie sich für das kostenlose HATCH! anmelden oder vor dem Kauf der Expansion im Bestellfenster unseren AGB zustimmen.
2. Das kostenlose HATCH!
Sie dürfen HATCH! zeitlich unbegrenzt und ohne Lizenzschlüssel nutzen. Sie erhalten es unentgeltlich gegen Ihre Einwilligung in unseren Newsletter (oder mit dem Kauf der Expansion). Widerrufen Sie diese Einwilligung später, dürfen Sie HATCH! weiter nutzen. Die Lizenzregeln aus Ziffer 3 (Installation auf Ihren eigenen Rechnern, eine Person) gelten für HATCH! entsprechend. Der Randomizer, die Ebenen-Bibliothek sowie die Presets und die Ebenen der Expansion werden nur mit einem Lizenzschlüssel für die Expansion freigeschaltet. Klänge, die Sie mit HATCH! machen, gehören Ihnen (Ziffer 4). Bitte geben Sie den Installer von HATCH! nicht weiter; wer HATCH! möchte, erhält es selbst bei uns unter unemployedsounds.com.
Weil Sie HATCH! gegen Ihre Einwilligung in den Newsletter erhalten, gelten dafür die gesetzlichen Regeln für digitale Produkte (§§ 327 ff. BGB) ebenso wie für die Expansion: Mängel (Ziffer 12), Updates (Ziffer 9) und Haftung (Ziffer 13). Das Widerrufsrecht für das kostenlose HATCH! beschreibt Abschnitt 5 unserer AGB.
3. Ihre Lizenz für die Expansion nach dem Kauf
- Mit dem Kauf erhalten Sie ein einfaches, zeitlich unbegrenztes Recht, die HATCH! Expansion zusammen mit HATCH! zu nutzen.
- Sie dürfen HATCH! und die Expansion auf allen Rechnern installieren und nutzen, die Ihnen gehören oder über die Sie verfügen, solange Sie selbst es nutzen. Kaufen Sie für ein Unternehmen oder eine andere Organisation, gilt die Lizenz für jeweils eine von ihr bestimmte Person.
- Der Lizenzschlüssel schaltet die Expansion in HATCH! offline frei. Er enthält Ihre Kauf-E-Mail-Adresse, die HATCH! als „Lizenziert für“ anzeigt. Bitte geben Sie den Schlüssel nicht weiter.
4. Ihre Klänge gehören Ihnen
Alles, was Sie mit HATCH! erzeugen (Aufnahmen, Renderings, Musik, Sounddesign), dürfen Sie für jeden Zweck nutzen, auch kommerziell, etwa für Veröffentlichungen, Film, Spiele, Werbung und live, ohne Lizenzgebühren und ohne uns zu nennen. Das gilt auch für Sample- oder Preset-Pakete, die Sie aus mit HATCH! erzeugten Klängen erstellen, ausgenommen die Werks-Inhalte nach Ziffer 5.
5. Werks-One-Shots und Werks-Presets
Die Werks-One-Shots und Werks-Presets dürfen Sie in Ihren eigenen Produktionen nutzen, auch kommerziell, zum Beispiel als Teil eines Stücks, einer Mischung oder als mit HATCH! bearbeiteten Klang. Nicht erlaubt ist, sie unverändert oder nur geringfügig verändert weiterzugeben, einzeln oder als Sammlung, zum Beispiel als Sample-Paket, Preset-Bank oder als Teil eines anderen Instruments oder einer Klangbibliothek. Einige Werks-Klänge beruhen auf Aufnahmen, die ihre Urheber gemeinfrei gestellt haben (CC0); die Quellen stehen in den mit HATCH! installierten Lizenzdateien. Rechte, die Ihnen nach diesen Lizenzen zustehen, schränkt diese Vereinbarung nicht ein.
6. Was nicht erlaubt ist
- den Lizenzschlüssel veröffentlichen oder weitergeben oder HATCH! so weitergeben, dass andere es mit Ihrem Schlüssel nutzen können;
- Cracks, Schlüsselgeneratoren oder veränderte Fassungen erstellen, nutzen oder verbreiten, die die Schlüsselprüfung umgehen oder die Expansion ohne Schlüssel freischalten;
- HATCH! vermieten oder Dritten als Dienst anbieten;
- HATCH! dekompilieren oder zurückentwickeln, außer soweit das Gesetz es zwingend erlaubt (insbesondere §§ 69d, 69e UrhG);
- Urheberrechts- oder Lizenzhinweise entfernen.
7. Lizenz verkaufen oder verschenken
Sie dürfen Ihre Lizenz als Ganzes an eine andere Person weitergeben, durch Verkauf oder Schenkung. Teilen Sie uns dazu bitte die Transaktionsnummer und die E-Mail-Adresse des neuen Inhabers mit ([email protected]). Der neue Inhaber erhält einen eigenen Lizenzschlüssel, Ihr alter Schlüssel wird gesperrt. Sie müssen die Nutzung der Expansion dann beenden und Ihre Kopien davon löschen. Eine Aufspaltung der Lizenz ist nicht erlaubt, etwa wenn Sie die Expansion selbst weiter nutzen und ein anderer ebenfalls. Der neue Inhaber ist an diese Vereinbarung gebunden.
8. Wann wir einen Lizenzschlüssel sperren dürfen
Wir dürfen einen Lizenzschlüssel nur sperren, wenn:
- der Kauf vollständig erstattet, widerrufen oder zurückgebucht wurde;
- der Schlüssel durch Betrug erlangt wurde oder entgegen Ziffer 6 genutzt wird (Missbrauch);
- der Schlüssel öffentlich kursiert, zum Beispiel im Internet. Der echte Käufer erhält dann vorher kostenlos einen neuen Schlüssel, es sei denn, er hat den Schlüssel selbst absichtlich veröffentlicht;
- wir Ihnen auf Ihren Wunsch einen Ersatzschlüssel ausstellen, zum Beispiel bei Weitergabe der Lizenz (Ziffer 7) oder bei geänderter E-Mail-Adresse. Gesperrt wird nur der alte Schlüssel; der neue funktioniert weiter.
Eine Sperre wirkt mit dem nächsten Update von HATCH!. Aus anderen Gründen sperren wir keine Schlüssel. Ihre Projekte werden durch eine Sperre nie gelöscht oder verändert.
9. Updates
Wir stellen Updates für HATCH! Version 1 und die Expansion einschließlich Sicherheitsupdates für mindestens 2 Jahre bereit, ab Ihrem Kauf bzw. beim kostenlosen HATCH! ab dem Zeitpunkt, zu dem Sie es erhalten. Für Updates gilt diese Vereinbarung. HATCH! aktualisiert sich nicht selbst; Sie entscheiden, ob Sie ein Update installieren.
10. Datenschutz
HATCH! selbst verbindet sich nicht mit dem Internet und sendet uns keine Daten. Seine Oberfläche nutzt unter Windows die Komponente WebView2 von Microsoft und unter macOS die Web-Ansicht des Systems; Windows und macOS können dabei Diagnosedaten an Microsoft bzw. Apple senden, wie in unserer Datenschutzerklärung beschrieben. Ihren Lizenzschlüssel speichert HATCH! nur auf Ihrem Rechner. Was beim Kauf, beim Download und bei Anfragen mit Ihren Daten geschieht, steht ebenfalls in der Datenschutzerklärung.
11. Bestandteile Dritter
HATCH! enthält Bestandteile anderer Urheber, unter anderem das Framework JUCE, die Kryptografie-Bibliothek Monocypher und unter macOS das AudioUnitSDK von Apple. Deren Lizenzen liegen HATCH! in einem Ordner „Lizenzen“ bei (unter Windows standardmäßig in C:\Program Files\HATCH\Lizenzen, unter macOS in /Library/Application Support/Unemployed Sounds/HATCH/Lizenzen). Für diese Bestandteile gelten deren eigene Lizenzbedingungen, soweit sie von dieser Vereinbarung abweichen.
12. Mängel
Ihre gesetzlichen Rechte bei Mängeln bleiben unberührt. Für Mängel an HATCH! und an der Expansion sind wir verantwortlich, auch wenn Sie die Expansion über Link gekauft haben (siehe Abschnitt 2 unserer AGB). Schreiben Sie uns bitte zuerst: Wir beheben das Problem, und wenn uns das nicht in angemessener Zeit gelingt, können Sie den Vertrag beenden und erhalten Ihr Geld zurück. Für das kostenlose HATCH! siehe Ziffer 2.
13. Haftung
- Wir haften unbeschränkt bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit, bei Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit, nach dem Produkthaftungsgesetz und soweit wir eine Garantie übernommen haben.
- Verletzen wir leicht fahrlässig eine wesentliche Pflicht, ist unsere Haftung auf den bei Vertragsschluss vorhersehbaren, vertragstypischen Schaden begrenzt. Wesentliche Pflichten sind solche, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Nutzung von HATCH! überhaupt erst ermöglicht und auf deren Einhaltung Sie vertrauen dürfen.
- Im Übrigen haften wir für leichte Fahrlässigkeit nicht.
HATCH! löscht nie Ihre Projekte. Wie bei jeder Software sind regelmäßige Sicherungen Ihrer Projekte trotzdem sinnvoll.
Diese Ziffer gilt für das kostenlose HATCH! und für die Expansion gleichermaßen.
14. Ende der Lizenz
Die Lizenz für die Expansion endet, wenn der Kauf vollständig erstattet, widerrufen oder zurückgebucht wird oder wenn Sie sie weitergeben (Ziffer 7). In diesen Fällen nutzen Sie die Expansion bitte nicht mehr und löschen sie. Eine Teilerstattung, etwa eine Minderung wegen eines Mangels, beendet die Lizenz nicht. Das kostenlose HATCH! bleibt Ihnen (Ziffer 2). Ihre Projekte bleiben Ihre (Ziffer 4).
15. Anwendbares Recht und Gerichtsstand
Für diese Vereinbarung gilt deutsches Recht unter Ausschluss des UN-Kaufrechts (CISG). Sind Sie Verbraucher, entzieht Ihnen diese Rechtswahl nicht den Schutz der zwingenden Vorschriften des Staates, in dem Sie Ihren gewöhnlichen Aufenthalt haben. Sind Sie Kaufmann, juristische Person des öffentlichen Rechts oder öffentlich-rechtliches Sondervermögen, ist Gerichtsstand unser Geschäftssitz.
16. Schlussbestimmungen
Ist eine Bestimmung dieser Vereinbarung unwirksam, bleibt der Rest wirksam; an die Stelle der unwirksamen Bestimmung treten die gesetzlichen Vorschriften. Diese Vereinbarung gibt es auf Englisch und Deutsch mit gleichem Inhalt. Weichen die Fassungen voneinander ab, können sich Verbraucher auf die für sie günstigere Fassung berufen; für Unternehmer gilt die deutsche Fassung.